Verso oriente: l’Europa romanza e gli orizzonti culturali
VII Convegno Internazionale di Culture Neolatine
24-25 giugno 2025, presso l’Istituto di Archeologia e Etnologia dell’Accademia Polacca delle Scienze, ul. Więzienna 6, Wrocław
La Società Dante Alighieri, l’Istituto di Studi Classici, Mediterranei e Orientali dell’Università di Wroclaw, l’Università di Genova e l’Istituto di Archeologia e Etnologia dell’Accademia Polacca delle Scienze di Wrocław invitano i cittadinani e i ricercatori
Programma del convegno
Lunedì 23 giugno
16.30 – Incontro presso l’Istituto di Archeologia e Etnologia dell’Accademia Polacca delle Scienze.
A cura degli organizzatori: “La notte di san Giovanni Battista in Slesia” visita teorico-pratica.
Martedì 24 giugno
9.30 – Apertura del convegno e saluti delle autorità
Błażej Stanisławski, Istituto di Archeologia ed Etnologia dell’Accademia Polacca delle Scienze di Wrocław
Matteo Ogliari, direttore dell’Istituto Italiano di Cultura di Cracovia
Sławomir Torbus, direttore del Dipartimento di Studi Classici, Mediterranei e Orientali dell’Università di Wrocław
Gianluca Olcese, Sonia Maura Barillari, Błażej Stanisławski, Ewa Tichoniuk-Wawrowicz, organizzatori del convegno
10.00 – L’Oriente nelle fonti Medievali, greche e bizantine
Sławomir Torbus (Università di Wrocław): “Jean Chrysostome face à l'Église occidentale”
Sonia Maura Barillari (Università di Genova): “Le radici delle fanciulle-fiore: dall’albero wak-wak a Luciano di Samosata”
Marcin Bider (Università di Siedlce): “Tra Roma e Costantinopoli: le fonti del diritto canonico latino negli «Statuti» del Sinodo di Zamość del 1720”
11.30 – Circolazione culturale e adattamenti
Fabrizio De Falco (Università della Basilicata): “Riadattamenti dall’Inghilterra all’Europa orientale: prime tracce per EuPANL”
Łukasz Krzyszczuk (Università di Wrocław) “El delfín del Ganges en el Liber de natura rerum de Tomás de Cantimpré”
14.00 – Antichità, Eredità bizantina e interazioni culturali
Błażej Stanisławski (Accademia Polacca delle Scienze): „Badania archeologiczne nad lokalizacją miejsca obrad Soboru Nicejskiego I”
Gościwit Malinowski (Università di Wrocław) „Słowianie i romańska ludność prowincji bałkańskich w VI–VIII wieku”
Victor-Horațiu Troșan (Università Babeș-Bolyai di Cluj-Napoca): “Cartographies of Exile: The Pontic Periphery in Ovid's Tristia and Epistulae ex Ponto”
Evelina Kaczynska (Scuola Superiore Anthropos dell’Accademia Polacca delle Scienze): „Wpływy bizantyńskie na architekturę sakralną Rusi”
Minlib Dallh (Istituto Dominicano di Toronto), Turgay Gündüz (Università Uludağ di Bursa): “From polychron monastery in Mysian Olympus (Uludağ) to the Glagolitic and Cyrillic alphabet: on the theological and spiritual training of saints Cyril and Methodius”
19:00 – Cena sociale
Mercoledì 25 giugno
9.30 – Modernità e rappresentazioni culturali
Ewa Tichoniuk-Wawrowicz (Università di Zielona Góra): “L’Oriente di Franco Battiato”
Simone Turco (Università di Milano-Bicocca): “Ecocritica orientofobica? La seconda mezzanotte di Antonio Scurati e la crisi valoriale dell’Occidente”
10:30 – Aspetti linguistici e didattici
Anna Godzich (Università Adam Mickiewicz di Poznań): “Il lessico del lutto italiano e polacco a confronto –– analisi linguistico-culturale (anche) in chiave didattica”
Beata Katarzyna Szpingier (Università Adam Mickiewicz di Poznań): “Terminologia medica tra etimologia e pratica clinica: una sfida traduttiva e didattica nell'ambito italo-polacco”
Ilona Kadys (Società Dante Alighieri di Wrocław, Scuola Elementare 73 di Wrocław, Liceo 9 di Wrocław,): “Come il personaggio di Marco Polo può ispirare i bambini a scoprire lingue e culture diverse”
Riccardo Onnis (Scuola Superiore Nicolò Copernico di Cracovia): “Dalla retorica alla meditazione, corrispondenze tra l'arte della memoria antica e lo Yoga Nidra”
14:00 – Lo sguardo antropologico
Alessandro Norsa (Istituto Universitario Salesiano di Venezia): “Echi sciamanici tra Oriente ed Occidente tra Passato e Presente”
Gianluca Olcese (Università di Wrocław, Cattedra UNESCO di Antropologia della Salute dell’Università di Genova, Società Dante Alighieri di Wrocław): “Verso Easter (Ostern), la Pasqua turca nei Beskidi”
15:00 – Tradizione araba e percezione occidentale
Federico Guariglia (Università di Genova, Università di Verona): “Il Libro della Scala di Maometto: da Oriente a Occidente, sul filo della traduzione/tradizione”
Matteo Parodi (Università di Genova, Università Ecampus): “I saraceni nella Canso della Crozada”
Amal Brihi (Università di Genova): “Dall’Inghilterra di «Alfredo» all’Oriente: climi narrativi nell’Ysopet di Marie de France”
17.00 Chiusura del convegno
Si ringraziano per il supporto e il patrocinio al convegno:
Istituto Italiano di Cultura di Cracovia
Università di Zielona Góra
Università Adam Mickiewicz di Poznań
Società Italiana di Filologia Romanza
Associazione Jesteśmy Uniwersytetem di Wrocław
Cattedra UNESCO di Antropologia della Salute – Biosfera e sistemi di cura dell’Università di Genova