Na Wschód: Europa romańska i horyzonty kulturowe

Program konferencji

Poniedziałek 23 czerwca

16.30 – Spotkanie w Instytucie Archeologii i Etnologii Polskiej Akademii Nauk

Organizatorzy zapraszają na “Noc Świętojańską na Śląsku” teoretyczno-praktyczne zwiedzanie

Wtorek 24 czerwca

9.30 – Uroczyste otwarcie obrad

Błażej Stanisławski, Instytut Archeologii i Etnologii Polskiej Akademii Nauk we Wrocławiu

Matteo Ogliari, dyrektor Włoskiego Instytutu Kultury w Krakowie

Sławomir Torbus, Dyrektor Instytutu Studiów Klasycznych, Śródziemnomorskich i Orientalnych Uniwersytetu Wrocławskiego

Gianluca Olcese, Sonia Maura Barillari, Błażej Stanisławski, Ewa Tichoniuk-Wawrowicz, organizatorzy konferencji

10.00 – Wschód w średniowiecznych, greckich i bizantyjskich źródłach

Sławomir Torbus (Uniwersytet Wrocławski): “Jean Chrysostome face à l'Église occidentale”

Sonia Maura Barillari (Università di Genova): “Le radici delle fanciulle-fiore: dall’albero wak-wak a Luciano di Samosata”

Marcin Bider (Uniwersytet w Siedlcach): “Tra Roma e Costantinopoli: Le fonti del diritto canonico latino negli «Statuti» del Sinodo di Zamość del 1720”

11.30 – Obieg i adaptacje kulturowe

Fabrizio De Falco (Università della Basilicata): “Riadattamenti dall’Inghilterra all’Europa orientale: prime tracce per EuPANL”

Łukasz Krzyszczuk (Uniwersytet Wrocławski) “El delfín del Ganges en el Liber de natura rerum de Tomás de Cantimpré”

14.00 – Starożytność, dziedzictwo bizantyjskie i interakcje kulturowe

Błażej Stanisławski (Polska Akademia Nauk): „Badania archeologiczne nad lokalizacją miejsca obrad Soboru Nicejskiego I”

Gościwit Malinowski (Uniwersytet Wrocławski) „Słowianie i romańska ludność prowincji bałkańskich w VI–VIII wieku”

Victor-Horațiu Troșan (Universitatea Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca): “Cartographies of Exile: The Pontic Periphery in Ovid's Tristia and Epistulae ex Ponto”

Evelina Kaczynska (Szkoła Anthropos Polskiej Akademii Nauk): „Wpływy bizantyńskie na architekturę sakralną Rusi”

Minlib Dallh (Dominican Institute of Toronto), Turgay Gündüz (Bursa Uludağ Üniversitesi): “From polychron monastery in Mysian Olympus (Uludağ) to the Glagolitic and Cyrillic alphabet: on the theological and spiritual training of saints Cyril and Methodius”

19:00 – Wspólna kolacja

Środa 25 czerwca

9.30 – Nowoczesność i reprezentacje kulturowe

Ewa Tichoniuk-Wawrowicz (Uniwersytet Zielonogórski): “L’Oriente di Franco Battiato”

Simone Turco (Università di Milano-Bicocca): “Ecocritica orientofobica? La seconda mezzanotte di Antonio Scurati e la crisi valoriale dell’Occidente”

10:30 – Aspekty językowe i dydaktyczne

Anna Godzich (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu): “Il lessico del lutto italiano e polacco a confronto – analisi linguistico-culturale (anche) in chiave didattica”

Beata Katarzyna Szpingier (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu): “Terminologia medica tra etimologia e pratica clinica: una sfida traduttiva e didattica nell’ambito italo-polacco”

Ilona Kadys (Stowarzyszenie Dante Alighieri we Wrocławiu, Szkoła Podstawowa nr 73 we Wrocławiu, Liceum Ogólnokształcące nr 9 we Wrocławiu,): “Come il personaggio di Marco Polo può ispirare i bambini a scoprire lingue e culture diverse”

Riccardo Onnis (Szkoła Główna Mikołaja Kopernika): “Dalla retorica alla meditazione, corrispondenze tra l'arte della memoria antica e lo Yoga Nidra”

14:00 – Spojrzenie antropologiczne

Alessandro Norsa (Istituto Universitario Salesiano di Venezia): “Echi sciamanici tra Oriente ed Occidente tra Passato e Presente”

Gianluca Olcese (Uniwersytet Wrocławski, Cattedra UNESCO di Antropologia della Salute dell’Università di Genova, Società Dante Alighieri di Wrocław): “Verso Easter (Ostern), la Pasqua turca nei Beskidi”

15:00 – Arabska tradycja i zachodnia percepcja

Federico Guariglia (Università di Genova, Università di Verona): “Il Libro della Scala di Maometto: da Oriente a Occidente, sul filo della traduzione/tradizione”

Matteo Parodi (Università di Genova, Università Ecampus): “I saraceni nella Canso della Crozada”

Amal Brihi (Università di Genova): “Dall’Inghilterra di «Alfredo» all’Oriente: climi narrativi nell’Ysopet di Marie de France”

17.00 Zakończenie konferencji

Dziękujemy za wsparcie i patronat nad konferencją:

Włoskiemu Instytutowi Kultury w Krakowie

Uniwersytetowi Zielonogórskiemu

Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu

Włoskiemu Towarzystwu Filologii Romańskiej

Stowarzyszeniu Jesteśmy Uniwersytetem we Wrocławiu

Katedrze UNESCO Antropologii Zdrowia - Biosfera i Systemy Leczenia Uniwersytetu w Genui